Joyeux anniversaire à l'absent

tu as 50 ans aujourd'hui, je crois.
tu es parti depuis presque deux ans.
le trou s'est refermé peu à peu. la peau à vif a cicatrisé maintenant.
la glace a avalé un paquet de souvenirs, a déchiré ton visage au fond de mon coeur, a étouffé les cris qui voulaient encore me parvenir.
elle ne pleure plus, tu sais.
elle ne veut pas que je t'écrive. moi non plus, d'ailleurs. pas vraiment.
joyeux anniversaire tout de même.

A flash, while you are getting dressed
A memory that needs to be repressed
I'll just wait until it's over.
Since you've gone away,
I never know just what to say…
Since you've gone away,
I never know just what to say…

Arcade Fire - Cars and Telephones